{"id":78254,"date":"2026-03-11T18:27:27","date_gmt":"2026-03-11T17:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/?post_type=product&#038;p=78254"},"modified":"2026-05-14T18:48:50","modified_gmt":"2026-05-14T16:48:50","slug":"mendicante-che-riposa-da-jan-van-vliet-incisa-da-david-deuchar-con-intervento-artistico-di-filippo-mattarozzi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/produit\/mendicante-che-riposa-da-jan-van-vliet-incisa-da-david-deuchar-con-intervento-artistico-di-filippo-mattarozzi\/","title":{"rendered":"Mendicante che riposa, da Jan Van Vliet, incisa da David Deuchar, con intervento artistico di Filippo Mattarozzi"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interessante acquaforte derivata da una composizione del celebre maestro olandese <strong>Jan Van Vliet (1600-1668)<\/strong>, interprete raffinato della vita popolare del XVII secolo. La stampa fu successivamente tradotta in acquaforte dall\u2019incisore scozzese <strong>David Deuchar (1743-1808)<\/strong>, noto per le sue copie e reinterpretazioni dei grandi maestri della grafica olandese.<\/p>\n<p>Su questo esemplare \u00e8 intervenuto l\u2019artista contemporaneo <strong>Filippo Mattarozzi<\/strong>, che ha arricchito la composizione con integrazioni realizzate a mano a inchiostro e matita, ampliando la scena con nuovi dettagli figurativi e passaggi di chiaroscuro perfettamente coerenti con il linguaggio grafico dell\u2019epoca. L\u2019intervento artistico si configura come una sorta di \u201cterzo stato ideale\u201d della stampa: dopo l\u2019invenzione originale di <strong>Jean Van Vliet<\/strong> e la traduzione incisoria di <strong>Deuchar, Mattarozzi<\/strong> prosegue idealmente il processo creativo aggiungendo nuovi particolari che completano e arricchiscono la composizione.<\/p>\n<p>Il risultato \u00e8 un pezzo unico, in cui la grafica antica dialoga con un intervento contemporaneo di straordinaria perizia tecnica.<br \/>\nUn lavoro affascinante che prosegue idealmente la storia della stampa: dopo <strong>Van Vliet<\/strong> Et <strong>David Deuchar<\/strong>, l\u2019intervento di <strong>Filippo Mattarozzi<\/strong> crea una sorta di <strong>terzo stato artistico<\/strong>, rendendo questo foglio un esemplare unico.<\/p>\n<div dir=\"auto\"><strong><em>Immagine<\/em><\/strong> 6&#215;9 cm Foglio 15&#215;20 cm Carta molto sottile controcollata su carta pesante color paglierino<\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><strong>Tecnica originale<\/strong><\/em>: acquaforte<br \/>\n<em><strong>Intervento artistico<\/strong><\/em>: integrazioni manuali a inchiostro<br \/>\n<strong><em>Soutien<\/em><\/strong>: carta da incisione<\/div>\n<p><strong>Filippo Mattarozzi<\/strong> \u00e8 un disegnatore autodidatta specializzato nella riproduzione e reinterpretazione di incisioni antiche. La sua tecnica estremamente raffinata porta spesso i suoi lavori a essere confusi con stampe originali del XVII secolo.<\/p>\n<p>Tra i principali riconoscimenti:<\/p>\n<ul>\n<li>vincitore del Concorso Falsi d\u2019Autore di Lu (2023)<\/li>\n<li>premio al concorso internazionale sul ritratto picturedraw.uk.com<\/li>\n<li>selezionato alla mostra \u201cVenti artisti per Goya\u201d \u2013 Premio Marchionni 2020<\/li>\n<li>Ha esposto a Firenze, Bologna, Amsterdam, Forl\u00ec, Cesena, Parma e Ravenna.<br \/>\n\u00c8 stato recensito dal critico Enzo Dall\u2019Ara e collabora con collezionisti e gallerie d\u2019arte.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":78235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[906,955],"product_tag":[],"class_list":["post-78254","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antichi_maestri_stranieri","product_cat-artisti_xx_secolo","first","outofstock","sold-individually","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78261,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78254\/revisions\/78261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=78254"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=78254"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapuntaseccastampeantiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=78254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}