Gesù oltraggiato e deriso, Hieronymus Wierix, Natalis, 1693

Certificato di originalità per ogni stampa

Ad ogni stampa alleghiamo un certificato di originalità e legittima provenienza

15 Persone che guardano questo prodotto ora !

40,00 €

1 disponibili

1 disponibili

Informazioni prodotto

Natalis Michael – (Liegi 1610 – ivi 1668)

Acquaforte tratta dall’opera Histoire de la vie et Passion de nostre Sauveur Jesus Christ avec les figures, et quelques reflections sur les principaux mysteres. Tirée de l’escriture sainte. Autore: Jean Mathieu, M.Natalis, Louis Spirinx, Francois de La Pointe, Nicolas Belley. A Paris chez NICOLAS BELLEY Rue Saint Jacques a l’Image Saint Athanase MDCXCIII (1693).

Incisione su carta vergellata; misura dell’immagine cm.14×17 ca. alla linea marginale, su foglio cm.20×31 compreso la didascalia contenente la spiegazione dell’immagine e in alto il titolo. Ottime condizioni, incisione ben contrastata e priva di difetti.

Natalis (fr. Noël), Michael. – Incisore (Liegi 1610 – ivi 1668), il più importante della scuola di Liegi. A Roma (1632-33) incise 36 tavole per la Galleria Giustiniana del Sandrart, in cui si avverte l’influsso di C. Bloemaert; incise poi da propri disegni e da originali di N. Mignard, N. Poussin, P. P. Rubens, Tiziano.

Questa immagine è un’incisione religiosa del XVII secolo attribuita all’incisore francese Jean Mathieu (o Matheus, attivo tra il 1590 e il 1672), intitolata in francese antico “Il souffre la nuict toutes sortes doutrages” (“Egli soffre durante la notte ogni sorta di oltraggi”).
L’opera illustra un episodio della Passione di Cristo, ispirato ai celebri modelli fiamminghi di fine Cinquecento (in particolare alle incisioni di Hieronymus Wierix su disegno di Bernardino Passeri per le Evangelicae Historiae Imagines di Girolamo Nadal). [1, 2]
Dettagli dell’opera e traduzione dei testi
  • Soggetto iconografico: La scena si svolge di notte, illuminata da una lanterna appesa e da una torcia, nel cortile o nella prigione del sommo sacerdote Caifa. Gesù, legato a una colonna con gli occhi bendati, viene percosso, schernito e sputato da soldati e servitori. Sullo sfondo a sinistra si intravede anche l’episodio del rinnegamento di Pietro accanto al fuoco.
  • Titolo in alto: “Il souffre la nuict toutes sortes doutrages” (Egli soffre nella notte ogni sorta di oltraggi), contrassegnato dal numero di tavola 20.
  • Legenda narrativa (colonna in basso a sinistra):
    • 1. “Le Conseil s’estant retiré, il est abandonné à l’insolence des soldats et des valets pour le reste de la nuict.” (Ritiratosi il Consiglio, egli è abbandonato all’insolenza dei soldati e dei servi per il resto della notte.)
    • 2. “Que d’iniures, que de coups, que de crachas dont ils luy couurent la face auec un sale drapeau qu’ils iettent sur ses yeux luy commandant de deuiner qui l’auoit frappé.” (Quante ingiurie, quanti colpi, quanti sputi con cui gli coprono il volto insieme a uno straccio sporco che gli gettano sugli occhi, ordinandogli di indovinare chi lo avesse colpito.)
    • 3. “Ce pendant ce grand Dieu souffre tout sans resistance et sans plaintes.” (Frattanto questo grande Dio soffre tutto senza resistenza e senza lamenti.)

  • Riflessione morale (colonna in basso a destra):
    • 1. “Hé combien de fois l’auons nous abandonné à nos puissances, et à nos sens pour l’offencer mesme à ceux que nous pouuions arester par nostre autorité.” (Oh, quante volte lo abbiamo abbandonato alle nostre passioni e ai nostri sensi per offenderlo, perfino in coloro che potevamo fermare con la nostra autorità.)
    • 2. “Pecheur tu luy faits ces outrages. Impie tu le couure de ce bandeau lors que tu te ueux persuader qu’il ne prend garde de si pres à tes mauuaises actions.” (Peccatore, sei tu a fargli questi oltraggi. Empio, sei tu a coprirlo con quella benda quando vuoi persuaderti che egli non faccia caso così da vicino alle tue cattive azioni.)
    • 3. “Et nous ne pouuons souffrir la moindre atteinte à nostre reputation.” (E noi non riusciamo a sopportare la minima offesa alla nostra reputazione.)

Contesto storico-artistico
L’incisione è un’inversione in controparte (speculare) della tavola realizzata da Hieronymus Wierix al British Museum nel 1593 (“De Christo in carcere Caiphae post dimissum concilium”). Incisori francesi come Jean Mathieu ripresero queste composizioni di grande successo per pubblicare edizioni devozionali destinati al pubblico francofono, sostituendo il testo latino originale con didascalie e meditazioni spirituali in francese.

Domande & Risposte

Come utilizzare codici sconto, coupon o Lapuntasecca Card

Utilizzare codici sconto, coupon o Lapuntasecca Card è semplice. Per i codici sconto, inseriteli nel campo "codice" nel carrello. Per Lapuntasecca Card o voucher, usate il campo "Buono" durante il pagamento. La Lapuntasecca Card è utilizzabile in più ordini fino all'esaurimento del credito.

Come traccio il mio ordine

Per gestire ordini e pagamenti, accedi all'area personale cliccando "IL MIO ACCOUNT" nel menu principale. Questa funzione è disponibile dopo la registrazione gratuita al sito. Per registrarti, clicca "registrazione" in alto a destra e compila il form con email, password e nickname. Completa il profilo con nome e cognome per accumulare punti. Gli utenti non registrati non possono accedere all'area privata per controllare saldo punti, stato ordini, pagamenti e tracciare spedizioni.

 
Quali metodi di pagamento sono accettati

La Puntasecca Stampe Antiche offre diverse opzioni di pagamento:

- Carte di credito e debito
- PayPal
- Bonifico bancario
- Contrassegno (pagamento alla consegna)

Se scegliete il bonifico, riceverete le coordinate bancarie via email dopo la conferma dell'ordine. Il pagamento con contrassegno costa 10€ in più oltre alle spese di spedizione, da pagare al postino.

Stato del prodotto

Ogni stampa è in buono stato, esattamente come mostrato nelle immagini, garantendo la qualità e l'autenticità dell'opera. Inoltre, offriamo la possibilità di reso gratuito, così puoi acquistare in tutta tranquillità sapendo che, se non sei soddisfatto, potrai restituirla senza alcun costo aggiuntivo.

Spedizioni e resi

Le spedizioni sono GRATUITE per ordini da € 100 o superiori, altrimenti costano a partire da € 5,00. Entro 14 giorni dal ricevimento del pacco puoi richiedere il reso
mandando una e-mail all’indirizzo renato.salzano@gmail.com specificando
il numero d'ordine relativo e la volontà di recedere dall'acquisto. I
prodotti devono essere restituiti esattamente come sono stati ricevuti
in modo da poterne permettere la rivendita. Il rimborso avverrà con la
stessa modalità di pagamento da te prescelta in fase di acquisto entro
14 giorni dal ricevimento della merce restituita. Le spese di spedizione
sostenute sia per l'acquisto sia per il reso, sono a carico del cliente
a meno che il prodotto acquistato non sia difettato o danneggiato o non
conforme alla descrizione. Nel caso degli acquisti superiori a 100 euro
le spese di spedizione omaggiate saranno detratte dal rimborso a meno
che il prodotto non sia difettato o non conforme alla descrizione.

Recensioni, Domande e Risposte

Esplora il mondo affascinante delle stampe antiche

Le stampe antiche sono testimoni silenziose della storia, capaci di trasportarci in epoche lontane attraverso l'arte dell'incisione. Il nostro e-commerce offre una vasta selezione di questi preziosi reperti, accuratamente selezionati per la loro autenticità e valore artistico. Che siate collezionisti esperti o appassionati alle prime armi, troverete qui pezzi unici che arricchiranno i vostri spazi con un tocco di eleganza senza tempo.

Un'esperienza d'acquisto sicura e gratificante

Comprendiamo l'importanza di ogni singola stampa e ci impegniamo a garantire un'esperienza d'acquisto impeccabile. Il nostro sistema di pagamento sicuro e le spedizioni assicurate con imballaggi professionali assicurano che ogni pezzo arrivi a destinazione nelle migliori condizioni. La nostra competenza nel settore ci permette di offrire descrizioni dettagliate e consulenze personalizzate, aiutandovi a fare scelte informate. Per qualsiasi domanda o richiesta specifica, non esitate a contattarci: saremo lieti di guidarvi nel meraviglioso mondo delle stampe antiche.