Risurrezione e Assunzione in cielo della Vergine Maria, Hieronymus Wierix, Natalis, 1693
Certificato di originalità per ogni stampa
Ad ogni stampa alleghiamo un certificato di originalità e legittima provenienza
40,00 €
1 disponibili
1 disponibili
Informazioni prodotto
Natalis Michael – (Liegi 1610 – ivi 1668)
Acquaforte tratta dall’opera Histoire de la vie et Passion de nostre Sauveur Jesus Christ avec les figures, et quelques reflections sur les principaux mysteres. Tirée de l’escriture sainte. Autore: Jean Mathieu, M.Natalis, Louis Spirinx, Francois de La Pointe, Nicolas Belley. A Paris chez NICOLAS BELLEY Rue Saint Jacques a l’Image Saint Athanase MDCXCIII (1693).
Incisione su carta vergellata; misura dell’immagine cm.14×17 ca. alla linea marginale, su foglio cm.20×31 compreso la didascalia contenente la spiegazione dell’immagine e in alto il titolo. Ottime condizioni, incisione ben contrastata e priva di difetti.
Natalis (fr. Noël), Michael. – Incisore (Liegi 1610 – ivi 1668), il più importante della scuola di Liegi. A Roma (1632-33) incise 36 tavole per la Galleria Giustiniana del Sandrart, in cui si avverte l’influsso di C. Bloemaert; incise poi da propri disegni e da originali di N. Mignard, N. Poussin, P. P. Rubens, Tiziano.
- Derivazione dall’opera di Jerónimo Nadal. La composizione riprende fedelmente (in controparte o con adattamenti) la celebre tavola n. 152 («Suscitatur Virgo Mater a Filio») delle Evangelicae Historiae Imagines, il monumentale ciclo di 153 incisioni ideato dal gesuita Jerónimo Nadal e pubblicato ad Anversa nel 1593 (inciso originariamente dai fratelli Wierix su disegno di Bernardino Passeri e Maarten de Vos).
- Funzione meditativa. Come nell’originale di Nadal, l’immagine utilizza dei numeri di rimando (1, 2, 3) inseriti all’interno della scena e collegati alle didascalie sottostanti per guidare la contemplazione spirituale secondo il metodo degli Esercizi Spirituali di Sant’Ignazio di Loyola.
- Edizione francese. Il testo in francese antico (caratterizzato dall’uso della s lunga e dell’ortografia seicentesca, come assez, cœurs, saincte) indica che la stampa proviene da una raccolta devozionale francese sulla vita della Vergine pubblicata nel Seicento.
- Parte superiore (Il Cielo). Cristo risorto accoglie nelle nubi la Vergine Maria, coronata di dodici stelle e sorretta dagli angeli, elevandola in anima e corpo verso l’Empireo.
- Parte inferiore (La Terra). Gli Apostoli e i discepoli sono riuniti in preghiera attorno al sepolcro vuoto di Maria (sulla pietra tombale si nota un timbro di collezione o inventario in inchiostro rosso), mentre sullo sfondo a destra si intravede una città turrita (Gerusalemme).
- Testo in basso. È diviso in due colonne. La colonna di sinistra spiega i tre momenti chiave della scena (1. Il corpo deposto nella terra; 2. La Vergine trionfante sulla morte sorretta dal Figlio; 3. Le anime beate che le vengono incontro). La colonna di destra contiene una preghiera meditata corrispondente ai tre punti.
Sa Resurrection et son Assomption.
Traduzione: La sua Risurrezione e la sua Assunzione.
1. Ce sacré dépost estant resté assez long temps en terre, pour y faire germer une infinité de Vierges et de S.tes amantes de Iesus et Marie, ce fils adorable vient réunir à ce sacré corps son Ame glorieuse.
2. Aussitost la tres S.te Vierge triomphante de la mort, appuyée sur son divin fils, et suivie d’une troupe innombrable de bienheureux esprits, s’esleve vers le Ciel empirée.
3. D’où attirent les Ames bienheureuses de l’église triomphante qui viennent au devant de leur Reyne, elle enleve après soy les cœurs de la militante, qui ne se peuvent séparer de leur saincte maistresse.Traduzione:
1. Essendo rimasto questo sacro deposito abbastanza a lungo nella terra, per farvi germogliare un’infinità di Vergini e di Sante amanti di Gesù e Maria, questo Figlio adorabile viene a riunire a questo sacro corpo la sua Anima gloriosa.
2. Subito la Santissima Vergine, trionfante sulla morte, appoggiata al suo divino Figlio e seguita da una schiera innumerevole di spiriti beati, si eleva verso il Cielo empireo.
3. Da dove, attraendo le Anime beate della Chiesa trionfante che vengono incontro alla loro Regina, ella solleva dietro di sé i cuori della Chiesa militante, che non possono separarsi dalla loro santa maestra.
1. Suivons mon Ame cet exemple, ne nous arrestons à la terre que p.r la gloire de Dieu et le salut du prochain, mais pour peu de temps, et tousiours en estat de mort qui nous tienne comme dans un interdit general de tous nos sens.
2. Faite mon Dieu, faite Reyne des Anges et des hommes que nos affections et nos pensées vous suivent si fidelem.t dans le Ciel, qu’elles ne refléchissent iamais sur la terre que pour en avoir du mespris.
3. Faite que nos cœurs et nos langues par un s.t Concert avec les Anges, ne respirent iamais que vostre amour et ne chantent que vos louanges.Traduzione:
1. Seguiamo, anima mia, questo esempio: non fermiamoci sulla terra se non per la gloria di Dio e la salvezza del prossimo, ma per poco tempo, e sempre in stato di distacco che ci tenga come in un interdetto generale di tutti i nostri sensi.
2. Fate, mio Dio, fate, Regina degli Angeli e degli uomini, che i nostri affetti e i nostri pensieri vi seguano così fedelmente in Cielo, da non rivolgersi mai alla terra se non per averne disprezzo.
3. Fate che i nostri cuori e le nostre lingue, in un santo concerto con gli Angeli, non respirino mai altro che il vostro amore e non cantino che le vostre lodi.
Domande & Risposte
Utilizzare codici sconto, coupon o Lapuntasecca Card è semplice. Per i codici sconto, inseriteli nel campo "codice" nel carrello. Per Lapuntasecca Card o voucher, usate il campo "Buono" durante il pagamento. La Lapuntasecca Card è utilizzabile in più ordini fino all'esaurimento del credito.
Per gestire ordini e pagamenti, accedi all'area personale cliccando "IL MIO ACCOUNT" nel menu principale. Questa funzione è disponibile dopo la registrazione gratuita al sito. Per registrarti, clicca "registrazione" in alto a destra e compila il form con email, password e nickname. Completa il profilo con nome e cognome per accumulare punti. Gli utenti non registrati non possono accedere all'area privata per controllare saldo punti, stato ordini, pagamenti e tracciare spedizioni.
La Puntasecca Stampe Antiche offre diverse opzioni di pagamento:
- Carte di credito e debito
- PayPal
- Bonifico bancario
- Contrassegno (pagamento alla consegna)
Se scegliete il bonifico, riceverete le coordinate bancarie via email dopo la conferma dell'ordine. Il pagamento con contrassegno costa 10€ in più oltre alle spese di spedizione, da pagare al postino.
Ogni stampa è in buono stato, esattamente come mostrato nelle immagini, garantendo la qualità e l'autenticità dell'opera. Inoltre, offriamo la possibilità di reso gratuito, così puoi acquistare in tutta tranquillità sapendo che, se non sei soddisfatto, potrai restituirla senza alcun costo aggiuntivo.
Le spedizioni sono GRATUITE per ordini da € 100 o superiori, altrimenti costano a partire da € 5,00. Entro 14 giorni dal ricevimento del pacco puoi richiedere il reso
mandando una e-mail all’indirizzo renato.salzano@gmail.com specificando
il numero d'ordine relativo e la volontà di recedere dall'acquisto. I
prodotti devono essere restituiti esattamente come sono stati ricevuti
in modo da poterne permettere la rivendita. Il rimborso avverrà con la
stessa modalità di pagamento da te prescelta in fase di acquisto entro
14 giorni dal ricevimento della merce restituita. Le spese di spedizione
sostenute sia per l'acquisto sia per il reso, sono a carico del cliente
a meno che il prodotto acquistato non sia difettato o danneggiato o non
conforme alla descrizione. Nel caso degli acquisti superiori a 100 euro
le spese di spedizione omaggiate saranno detratte dal rimborso a meno
che il prodotto non sia difettato o non conforme alla descrizione.
Recensioni, Domande e Risposte
Potrebbe interessarti
Esplora il mondo affascinante delle stampe antiche
Le stampe antiche sono testimoni silenziose della storia, capaci di trasportarci in epoche lontane attraverso l'arte dell'incisione. Il nostro e-commerce offre una vasta selezione di questi preziosi reperti, accuratamente selezionati per la loro autenticità e valore artistico. Che siate collezionisti esperti o appassionati alle prime armi, troverete qui pezzi unici che arricchiranno i vostri spazi con un tocco di eleganza senza tempo.
Un'esperienza d'acquisto sicura e gratificante
Comprendiamo l'importanza di ogni singola stampa e ci impegniamo a garantire un'esperienza d'acquisto impeccabile. Il nostro sistema di pagamento sicuro e le spedizioni assicurate con imballaggi professionali assicurano che ogni pezzo arrivi a destinazione nelle migliori condizioni. La nostra competenza nel settore ci permette di offrire descrizioni dettagliate e consulenze personalizzate, aiutandovi a fare scelte informate. Per qualsiasi domanda o richiesta specifica, non esitate a contattarci: saremo lieti di guidarvi nel meraviglioso mondo delle stampe antiche.
